英語をやり直したいけれど、何度も挫折してきた方へ。マゼヨミは、今日すでに読むつもりだった日本語の記事に英語を少しだけ混ぜて、辞書を引かずに最後まで読み切るためのアプリです。前後の日本語が文脈になるので、英文の意味を推測しながら読み進められます。気になったらタップするだけで日本語に戻せます。新しい学習時間を作る必要はありません。

主な特長

使い方

1. 読みたい日本語の文章を貼り付ける（共有シートから送ることもできます）
2. 英語にする割合を選んで「ミックスする」
3. 英文をタップすると日本語が出ます。辞書を引かずに読み切りましょう

料金

貼り付けてのミックス読みや文タップでの反転、混ぜ直しなど基本機能は無料で無制限に使えます。Pro（¥1,500・買い切り・サブスクリプションなし）では、つまずき語ノートの全件表示・復習キュー（次の記事でつまずいた語を優先的に英語化）・保存ライブラリの無制限化・単語のCSV書き出し・連続読み上げが使えるようになります。

プライバシー

お問い合わせ・サポート

ご質問・ご要望・不具合報告は、お問い合わせフォームよりお寄せください。

📨 お問い合わせフォームを開く

Mazeyomi mixes a few English sentences into the Japanese article you were already going to read, so the surrounding Japanese gives you context instead of a dictionary. Tap any English sentence to see it in Japanese. Translation runs fully on device (Apple's built-in translation) — once the language model is downloaded, no network connection is needed and your text is never sent anywhere.

Highlights

• Paste any Japanese text — unlimited uses, up to 20,000 characters each
• A deliberate, non-random sentence selection that favors easy-to-read sentences
• Words you flip back to Japanese are tracked and reused to prioritize related sentences in your next article (Pro)

Pricing

Pasting and mixing, tap-to-flip, and remixing are free and unlimited. Pro (¥1,500, one-time purchase, no subscription) unlocks the full tripped-word list, the review queue, an unlimited saved library, CSV export, and continuous read-aloud.

Privacy

The app collects no personal data and works fully offline. See the Privacy Policy.

Contact

Open the contact form